1 00:02:39,500 --> 00:02:40,500 Geniet van je dutje. 2 00:02:44,660 --> 00:02:46,640 Ik denk dat ik iets in je jas heb. 3 00:02:47,680 --> 00:02:49,540 Het is een oud pak. Maak je er geen zorgen over. 4 00:02:49,960 --> 00:02:52,020 Ik wed dat je vrouw dat niet leuk zou vinden. 5 00:02:52,260 --> 00:02:53,260 Heb er geen. 6 00:02:55,020 --> 00:02:57,480 Volgende stop: Rivers Lane. 7 00:02:58,480 --> 00:02:59,480 Welke? 8 00:02:59,520 --> 00:03:01,520 Je goede dag. 9 00:03:02,380 --> 00:03:03,560 Oh, hier is je zakdoek. 10 00:03:05,460 --> 00:03:06,460 Jij houdt het. 11 00:03:21,730 --> 00:03:23,910 Ja, prima. Dit is mijn enkel. 12 00:03:38,650 --> 00:03:39,950 Komt iemand je ophalen? 13 00:03:40,530 --> 00:03:42,750 Nee. Ik kan een taxi bellen als je wilt. 14 00:03:43,530 --> 00:03:46,450 Dat is oké. Ik denk dat ik gewoon moet gaan zitten voor een tijdje. 15 00:03:47,270 --> 00:03:48,470 Weet je zeker dat het goed met je gaat? 16 00:03:48,690 --> 00:03:49,690 Ja. 17 00:03:51,210 --> 00:03:52,210 Groetjes. 18 00:03:53,630 --> 00:03:54,630 Weet je wat? 19 00:03:55,070 --> 00:03:58,370 Mijn huis ligt om de hoek. Waarom Zal ik niet mijn auto pakken? Ik zal gelijk hebben 20 00:03:58,370 --> 00:03:59,430 terug. Echt? 21 00:03:59,930 --> 00:04:02,110 Blijf daar maar, dan ben ik zo terug. 22 00:04:03,230 --> 00:04:04,230 Nee, dat is oké. 23 00:04:04,290 --> 00:04:05,550 Ik ga gewoon met je mee. 24 00:04:08,230 --> 00:04:09,230 Hoe gaat het met ons? 25 00:04:09,530 --> 00:04:10,530 Het wordt beter. 26 00:04:11,790 --> 00:04:12,790 Hier zijn we. 27 00:04:13,230 --> 00:04:14,510 De auto staat aan de zijkant. 28 00:04:14,790 --> 00:04:15,790 Dit is jouw huis? 29 00:04:16,709 --> 00:04:18,230 Oh mijn God, het zou enorm zijn. 30 00:04:18,490 --> 00:04:20,149 Als je daar gewoon wilt wachten, ga ik pak de auto. 31 00:04:21,450 --> 00:04:23,710 Oh, ik moet echt naar het toilet. 32 00:04:25,710 --> 00:04:26,230 Doe jij 33 00:04:26,230 --> 00:04:43,850 hebben 34 00:04:43,850 --> 00:04:45,890 Is er ijs voor mijn enkel? 35 00:04:46,330 --> 00:04:47,330 Ik weet het zeker. 36 00:04:55,340 --> 00:04:56,340 Ik hou van je huis. 37 00:05:00,860 --> 00:05:06,800 Bedankt. 38 00:05:08,560 --> 00:05:10,040 Dus, wat doe je voor de kost? 39 00:05:10,880 --> 00:05:13,760 Verzekering. Nou ja, gewend. Ik ben met pensioen nu. 40 00:05:16,300 --> 00:05:17,300 Dat is mijn vrouw. 41 00:05:17,900 --> 00:05:19,200 Twee jaar geleden is ze overleden. 42 00:05:21,280 --> 00:05:22,280 Ze is mooi. 43 00:05:23,340 --> 00:05:24,340 Ja, dat was ze. 44 00:05:25,910 --> 00:05:26,910 Hadden jullie kinderen? 45 00:05:28,130 --> 00:05:29,130 Nee. 46 00:05:30,970 --> 00:05:31,970 De badkamer is aan de rechterkant. 47 00:06:35,560 --> 00:06:37,240 Ik ga door en trek de stang eruit. 48 00:08:38,409 --> 00:08:40,070 Dat was een aangename verrassing. 49 00:08:43,630 --> 00:08:45,790 Wordt ze eenzaam in deze grote wereld? huis? 50 00:08:48,050 --> 00:08:49,050 Ja, soms. 51 00:08:56,950 --> 00:08:59,070 Wat zou je zeggen als ik je dat vroeg? met mij trouwen? 52 00:09:01,890 --> 00:09:02,890 Pardon? 53 00:09:04,830 --> 00:09:05,830 Nee, gewoon... 54 00:09:06,010 --> 00:09:11,490 Ik moet even tot rust komen, en ik dacht dat ik dat misschien wel samen met jou kon doen. 55 00:09:13,790 --> 00:09:14,790 Neuken. 56 00:09:17,490 --> 00:09:18,490 Het spijt me. 57 00:09:30,030 --> 00:09:31,030 Dus wat zeg je? 58 00:09:39,880 --> 00:09:44,480 Ik zou zeggen... Hallo, mijn naam is Marvin. 59 00:09:45,560 --> 00:09:46,560 Wat is van jou? 60 00:09:49,820 --> 00:09:50,820 Jennifer. 61 00:09:55,960 --> 00:09:58,040 Het was echt een genoegen je te ontmoeten, Jennifer. 62 00:09:59,320 --> 00:10:01,660 Maar eerlijk gezegd ben ik er gewoon nog niet klaar voor nog niet. 63 00:10:03,380 --> 00:10:04,380 Ja. 64 00:10:09,040 --> 00:10:10,040 Jammer. 65 00:12:21,040 --> 00:12:22,040 Mag ik je helpen? 66 00:13:51,400 --> 00:13:52,219 Ehm, bier. 67 00:13:52,220 --> 00:13:53,220 Heeft mij verrast. 68 00:13:53,360 --> 00:13:54,360 Ja, zeker. 69 00:13:56,500 --> 00:13:58,800 Wachten. Je moet niet veel buitenkomen. 70 00:13:59,000 --> 00:14:00,000 Ik ben net hierheen verhuisd. 71 00:14:00,280 --> 00:14:01,280 Oh. 72 00:14:01,420 --> 00:14:02,420 Welkom in de buurt. 73 00:14:02,680 --> 00:14:03,680 Deze is van het huis. 74 00:14:04,160 --> 00:14:05,160 Bedankt. 75 00:14:05,960 --> 00:14:09,040 Dus ik zag je bordje op de deur. Ben jij nog steeds op zoek naar huur? 76 00:14:10,960 --> 00:14:12,780 Nou, dat hangt ervan af. 77 00:14:13,020 --> 00:14:14,160 Heb je enige ervaring? 78 00:14:15,120 --> 00:14:16,200 Sommigen, ja. 79 00:14:17,120 --> 00:14:18,620 Ik heb niet echt zin om te trainen. 80 00:14:19,300 --> 00:14:20,620 Niet echt van plan om te leren. 81 00:14:22,530 --> 00:14:23,530 Jennifer. David. 82 00:14:23,810 --> 00:14:24,990 Craig. Wells. 83 00:14:25,270 --> 00:14:28,450 Ja, het zijn gewoon simpele dingen, zoals hamburgers en friet en zo. 84 00:14:28,790 --> 00:14:29,790 Weet je. 85 00:14:30,070 --> 00:14:31,950 Zo kun je ook 's nachts werken weekenden en zo? 86 00:14:32,190 --> 00:14:35,130 Ja, weekends, weekdagen, feestdagen, wat dan ook. 87 00:14:35,750 --> 00:14:38,790 Oké. Waarom kom je morgen niet langs? Ik geef je de rondleiding. Je wilt nog steeds 88 00:14:38,790 --> 00:14:40,130 baan? Het is van jou. 89 00:14:40,970 --> 00:14:41,970 Geweldig. Geweldig. 90 00:14:45,390 --> 00:14:46,229 Hé, kerel. 91 00:14:46,230 --> 00:14:47,230 Hoi. 92 00:14:47,610 --> 00:14:49,370 Je bent laat. Ik zei dat je hier om drie uur moest zijn. 93 00:14:49,570 --> 00:14:52,050 Ik zei toch dat ik hier om vier uur zou zijn, dus ik ben bij... Laat vroeg. 94 00:14:52,370 --> 00:14:53,370 Mm-hmm. Rechts. 95 00:14:53,670 --> 00:14:55,650 Je kunt dit naar die hoek brengen tafel voor mij. 96 00:14:57,630 --> 00:15:00,410 Heeft u een telefoonboek, dan kunnen we dat doen gebruiken? 97 00:15:02,330 --> 00:15:04,590 Ja, ik zal het controleren. Laat me eens kijken. 98 00:15:13,830 --> 00:15:14,830 Hé, 99 00:15:16,210 --> 00:15:17,210 Sarah, heb je Elvis gezien? 100 00:15:24,430 --> 00:15:25,430 Je weet waar ik woon. 101 00:15:25,570 --> 00:15:26,870 Het is jouw beurt om naar mijn huis te komen. 102 00:15:29,250 --> 00:15:30,250 Ik ben allergisch voor katten. 103 00:15:30,370 --> 00:15:31,670 Dat ben je niet. Wie was dat? 104 00:15:32,470 --> 00:15:34,310 Ik heb geen idee. Ze is net naar de stad verhuisd. 105 00:15:35,050 --> 00:15:36,550 Ik kon haar ogen niet van je afhouden. 106 00:15:36,910 --> 00:15:39,230 Nou, kun je het haar kwalijk nemen? 107 00:15:39,450 --> 00:15:41,250 Ik zal meer doen als ze begint rondhangen. 108 00:15:41,670 --> 00:15:43,530 Oh, je kunt maar beter aardig spelen. Ze gaat het doen wees onze nieuwe kok. 109 00:15:44,670 --> 00:15:45,569 Wauw, wauw. 110 00:15:45,570 --> 00:15:46,730 Je maakt een grapje, toch? 111 00:15:47,270 --> 00:15:50,650 Nee. Ik ga die keuken openen of Ik ga deze plek sluiten. Hoe 112 00:15:50,650 --> 00:15:52,130 Waarom neem je nooit lelijke mensen aan? 113 00:15:52,470 --> 00:15:53,610 Ik weet het niet. Ik vind ze niet leuk. 114 00:15:57,430 --> 00:15:58,429 Serveerster. Ja? 115 00:15:58,430 --> 00:15:59,430 Wat ga je daarmee doen? 116 00:16:00,310 --> 00:16:04,350 Echt? Oh jeetje, je knarste daar. Ho, ho, makkelijk, makkelijk. Time-out. Hé, 117 00:16:04,370 --> 00:16:05,690 tijd, tijd, tijd, tijd. 118 00:16:06,510 --> 00:16:07,510 Hé, hé. 119 00:16:08,610 --> 00:16:11,410 Jezus. Kinderen, gaat het echt met jullie? 120 00:16:12,550 --> 00:16:13,550 Is ze oké? 121 00:16:13,810 --> 00:16:14,870 Met mij gaat het goed, dank je. 122 00:16:15,350 --> 00:16:16,350 Waar ben je geweest? 123 00:16:17,330 --> 00:16:21,010 Dezelfde plek waar ik elke dag ben. dacht ik ze hebben je uit de bridgeclub gezet 124 00:16:21,010 --> 00:16:22,010 bedriegen. 125 00:16:26,190 --> 00:16:28,110 Omdat jij dat doet. Omdat ik win. 126 00:16:28,330 --> 00:16:29,730 Mm-hmm. Vandaag geslapen. 127 00:16:30,150 --> 00:16:31,270 Ik ben mijn slipje kwijt. 128 00:16:31,790 --> 00:16:34,310 Dus deze drankjes zijn voor jou. 129 00:16:35,470 --> 00:16:39,130 Ik denk dat ze vandaag vals spelen. Ik nooit zo'n slecht gesprek gehad. 130 00:16:39,550 --> 00:16:42,030 Ja. Het is allemaal goed. 131 00:16:42,330 --> 00:16:43,330 Niet groot. 132 00:16:44,710 --> 00:16:45,710 Hé. 133 00:17:46,149 --> 00:17:47,170 Mm hmm. 134 00:19:57,200 --> 00:20:00,440 Dit is het dus zo'n beetje. Ik bedoel, jij zou de plaats terug kunnen krijgen 135 00:20:00,440 --> 00:20:03,020 hier. Ik weet niet eens of dit werkt. 136 00:20:03,320 --> 00:20:07,100 Ik heb hem al jaren niet meer aangezet, dus waarschijnlijk gewoon een nieuwe halen. Waarom niet 137 00:20:07,100 --> 00:20:08,240 eerst wat zeep en water proberen? 138 00:20:09,600 --> 00:20:11,340 Serieus, jij bent klaar voor deze uitdaging. 139 00:20:11,660 --> 00:20:16,800 Als kind werkte ik in de keuken drie broers op een boerderij. Ik denk van wel 140 00:20:17,340 --> 00:20:18,340 Greg? 141 00:20:18,960 --> 00:20:19,960 Sara. 142 00:20:20,560 --> 00:20:24,540 O, hallo. Dit is Jennifer, die kok I waar je over vertelde. 143 00:20:24,780 --> 00:20:29,180 Ellen. Dit is Michael, onze nieuwe... wat het ook is dat we nodig hebben. 144 00:20:29,380 --> 00:20:30,359 Artikelbalk. 145 00:20:30,360 --> 00:20:31,360 Gewichtstabellen. 146 00:20:31,540 --> 00:20:32,540 Inventarisatie doen. 147 00:20:32,700 --> 00:20:33,639 Noem maar op. 148 00:20:33,640 --> 00:20:35,540 O, hier is mijn CV. 149 00:20:38,520 --> 00:20:41,780 Geweldig. Uh, je kunt beginnen met afsluiten dit dienblad. 150 00:20:43,080 --> 00:20:44,080 Ik ben jouw man. 151 00:20:46,400 --> 00:20:48,340 De afvalcontainer staat precies achteraan bij de juist. 152 00:20:49,060 --> 00:20:50,060 Pardon. 153 00:20:51,360 --> 00:20:53,240 Dus, wat vind jij van Michaël? 154 00:20:54,860 --> 00:20:55,860 Hij is geweldig. 155 00:20:56,980 --> 00:20:59,740 Serieus, we hebben hem niet nodig. Wat zijn doe je hier vandaag? Ik dacht vandaag 156 00:20:59,740 --> 00:21:00,439 jouw vrije dag. 157 00:21:00,440 --> 00:21:02,820 En ik besloot het met jou door te brengen. Gekregen een probleem daarmee? 158 00:21:07,620 --> 00:21:08,620 Nee. 159 00:21:09,220 --> 00:21:11,160 Jij kunt Jennifer helpen opruimen hier terug. 160 00:21:11,820 --> 00:21:14,220 Echt niet. Het is hier helemaal op orde. 161 00:21:14,540 --> 00:21:17,580 Nou, jij kunt haar helpen het te ontrafelen. 162 00:21:39,790 --> 00:21:40,790 Gaat het? 163 00:21:43,690 --> 00:21:44,690 Ja, prima. 164 00:21:49,210 --> 00:21:51,390 Hoe lang zijn jij en Greg al bezig? samen? 165 00:21:51,930 --> 00:21:52,930 Anderhalf jaar. 166 00:21:54,790 --> 00:21:56,110 Wauw, echt? 167 00:21:56,510 --> 00:21:57,690 We zijn een beetje verloofd. 168 00:21:59,950 --> 00:22:00,950 Gefeliciteerd. 169 00:22:03,430 --> 00:22:09,110 Hé, kun je me helpen een nummer in te voeren? hier? Ik heb er nog nooit één gehad. 170 00:22:09,630 --> 00:22:10,569 Wat is het nummer? 171 00:22:10,570 --> 00:22:13,290 Greg. Dit nummer. 172 00:22:13,690 --> 00:22:15,010 Het nummer van de bar. 173 00:22:16,290 --> 00:22:17,390 Dus, ben je getrouwd? 174 00:22:18,010 --> 00:22:19,010 Nee. 175 00:22:19,770 --> 00:22:20,770 Een vriendje? 176 00:22:21,870 --> 00:22:22,870 Nee. 177 00:22:24,650 --> 00:22:25,650 Daar ga je. 178 00:22:27,510 --> 00:22:30,890 Kijk, ik ga niet proberen te stelen jouw man als je je daar zorgen over maakt 179 00:22:30,890 --> 00:22:32,770 over. O, ik maak me geen zorgen. 180 00:22:34,550 --> 00:22:37,230 Eh, je begint met de kachel. Ik zal het doen de vloer. 181 00:22:55,970 --> 00:22:56,970 Gaan. 182 00:22:58,290 --> 00:23:00,430 Ik denk het niet. 183 00:23:01,190 --> 00:23:03,270 God, het spijt me zo. Weet je het zeker? oké? 184 00:23:04,670 --> 00:23:05,670 Kom op. 185 00:23:05,790 --> 00:23:09,490 Oké, ik breng je naar huis. Waarom laat dit niet gewoon opruimen 186 00:23:09,510 --> 00:23:10,510 oké? Ja, natuurlijk. 187 00:23:11,730 --> 00:23:12,730 Eenvoudig. 188 00:25:37,520 --> 00:25:38,880 Waarom heb je mij niet opgehaald van de luchthaven? 189 00:27:02,480 --> 00:27:08,420 Het had waarschijnlijk legitiem kunnen zijn, maar het leven in de weg stond, begrijp je wat ik bedoel? 190 00:27:10,080 --> 00:27:11,600 Hé, luister je? 191 00:27:12,280 --> 00:27:14,080 Ja, je bent een balletdanser. 192 00:27:16,120 --> 00:27:17,120 Ballet? 193 00:27:24,260 --> 00:27:25,260 Dat klopt. 194 00:27:26,720 --> 00:27:31,000 Ik was een alleenstaande moeder met een kind. 195 00:27:31,790 --> 00:27:32,790 Ja, dat kan. 196 00:27:34,910 --> 00:27:36,870 Je doet wat je moet doen. 197 00:27:38,570 --> 00:27:44,990 Nog een rondje drankjes voor mij en één voor... 198 00:27:44,990 --> 00:27:46,730 Hoe zei je dat je naam was? 199 00:27:46,930 --> 00:27:48,390 Nee, het is prima. Ik ben op de klok. 200 00:27:49,070 --> 00:27:50,490 Hier, ons menu. 201 00:27:50,830 --> 00:27:51,830 Menu. 202 00:27:53,950 --> 00:27:55,270 Wat? Nee. 203 00:27:56,210 --> 00:27:58,510 Simpele dingen. Burgers, friet, zoals wij over gesproken. 204 00:27:58,750 --> 00:28:00,270 Ik heb zojuist een salade toegevoegd. 205 00:28:02,159 --> 00:28:03,159 Iedereen wil kip. 206 00:28:03,480 --> 00:28:05,240 Eh, ik heb ook wat tafelkleed. 207 00:28:05,860 --> 00:28:08,480 Wat? En een paar van die kleine kaarsjes voor de tafel. 208 00:28:09,920 --> 00:28:12,200 Nee. Geen tafelkleden. 209 00:28:12,420 --> 00:28:13,420 Geen kaarsen. 210 00:28:14,060 --> 00:28:16,260 Geen kleine kleedjes. Niets van dat alles, oké? 211 00:28:16,500 --> 00:28:17,980 Oké. Keuken is van jou. 212 00:28:18,480 --> 00:28:20,300 Bar, de mijne. 213 00:28:21,240 --> 00:28:22,240 Ja, zeker. 214 00:28:24,340 --> 00:28:25,340 Kaarsen. 215 00:28:25,820 --> 00:28:26,820 Ik hou van ze. 216 00:28:37,610 --> 00:28:38,610 Ze moet gaan. 217 00:28:38,950 --> 00:28:39,950 Dat weet je toch? 218 00:28:40,090 --> 00:28:42,710 Ik bedoel, als je probeert de boel op te helderen plaats. 219 00:28:44,210 --> 00:28:45,610 Dat is wat we proberen te doen, toch? 220 00:28:48,670 --> 00:28:49,670 Greggy, het zit weer vast. 221 00:28:50,050 --> 00:28:51,050 Neem het gewoon. 222 00:28:55,910 --> 00:28:56,910 Ah! 223 00:28:57,750 --> 00:28:59,950 Stront! Ik denk dat ik mijn voet heb gebroken. 224 00:29:00,330 --> 00:29:02,050 Laat het gewoon met rust. Ik zal er iemand bij halen kijk er morgen naar. 225 00:29:11,080 --> 00:29:13,180 Ja, ik heb het nummer van Eric. Oké. 226 00:29:13,900 --> 00:29:17,120 Zet die twee drankjes op mijn tabblad. 227 00:29:17,460 --> 00:29:18,439 Oké. 228 00:29:18,440 --> 00:29:19,440 Zeker. 229 00:29:20,200 --> 00:29:21,220 Gaat het goed met thuiskomen? 230 00:29:21,800 --> 00:29:22,800 Altijd. 231 00:29:24,300 --> 00:29:29,240 Misschien kan ik je moeder naar huis brengen. Bedankt jij, lieverd. 232 00:29:29,800 --> 00:29:30,800 Zeker. 233 00:29:33,400 --> 00:29:34,400 In een mum van tijd terug. 234 00:29:40,680 --> 00:29:41,680 En je baas. 235 00:29:42,960 --> 00:29:44,480 Waarom hield je mij tegen? 236 00:29:44,980 --> 00:29:49,060 Kijk, maak je er geen zorgen over, oké? Zij is als een verworven smaak. 237 00:29:50,340 --> 00:29:51,340 Het is prima. 238 00:29:51,940 --> 00:29:53,840 Zorg er wel voor dat je eerder de lichten aansteekt Jij gaat weg, oké? 239 00:29:58,400 --> 00:29:59,720 Heb ik nog een baan? 240 00:30:20,200 --> 00:30:21,200 Hoi. 241 00:30:59,560 --> 00:31:00,560 Waarom heb je je shirt veranderd? 242 00:31:02,480 --> 00:31:03,940 Ik wilde er mooi uitzien voor je. 243 00:31:04,980 --> 00:31:05,980 Ben je klaar om te gaan? 244 00:31:58,120 --> 00:31:59,120 Wat is die geur? 245 00:32:01,860 --> 00:32:03,080 Man, dat is smerig. 246 00:32:04,120 --> 00:32:05,120 Gewoon een dode eekhoorn. 247 00:32:05,960 --> 00:32:06,960 Nee. 248 00:32:07,640 --> 00:32:08,640 Echt niet. 249 00:32:12,860 --> 00:32:14,480 Ik denk niet dat er iemand thuis is. 250 00:32:17,660 --> 00:32:19,100 Heb ik iemand gebeld? 251 00:32:19,760 --> 00:32:21,700 Sla jezelf eruit. Ik ga lunchen. 252 00:32:25,100 --> 00:32:26,400 Ik weet dat je... 253 00:32:26,670 --> 00:32:30,250 Dank je. 254 00:32:58,510 --> 00:32:59,229 We worden laat. 255 00:32:59,230 --> 00:33:00,230 Gaat het? 256 00:33:00,490 --> 00:33:01,490 Ja. 257 00:33:02,050 --> 00:33:03,050 Weet je het zeker? 258 00:33:03,830 --> 00:33:06,770 Ja, mijn huisbaas heeft me eruit geschopt en gegeven Ik hou van 30 seconden om in te pakken. 259 00:33:07,330 --> 00:33:08,330 Oh. 260 00:33:08,730 --> 00:33:09,990 Shit. Het spijt me. 261 00:33:10,250 --> 00:33:11,250 Doe het. 262 00:33:11,470 --> 00:33:12,470 En dat is alles? 263 00:33:13,170 --> 00:33:14,170 Ja. 264 00:33:14,310 --> 00:33:16,990 Zou het helpen als ik je wat geld leende? 265 00:33:17,870 --> 00:33:19,470 Om, weet je, een nieuwe plek te vinden? 266 00:33:20,830 --> 00:33:21,890 Krijg je een nieuwe rugzak? 267 00:33:23,370 --> 00:33:26,490 Ik zei net dat ik te laat was. Het zal niet meer gebeuren. 268 00:33:26,830 --> 00:33:27,830 Oké. 269 00:33:28,639 --> 00:33:32,840 Nou, Jen, je zou hier kunnen blijven. Er is een bedje achterin, weet je, tot jij 270 00:33:32,840 --> 00:33:33,840 zoek een andere plek. 271 00:33:34,840 --> 00:33:35,840 Ernstig? 272 00:33:37,340 --> 00:33:38,340 Ja, waarom niet? 273 00:33:39,160 --> 00:33:40,160 Bedankt. 274 00:33:41,020 --> 00:33:42,020 Zeker. 275 00:33:43,480 --> 00:33:44,480 Op één voorwaarde. 276 00:33:47,280 --> 00:33:49,460 Gisteravond kan dat niet meer gebeuren. 277 00:33:50,600 --> 00:33:51,600 Oh. 278 00:33:51,960 --> 00:33:55,500 Ja, zeker. Ik denk dat ik gewoon verkeerd heb gelezen signaal. 279 00:33:55,880 --> 00:34:00,000 Nee, nee, dat zeg ik niet. ik ben gewoon... Ik probeer gewoon een oud kwaad te doorbreken 280 00:34:00,000 --> 00:34:03,220 gewoonten. Dus het spijt me als ik je de verkeerd idee. 281 00:34:05,900 --> 00:34:06,900 O, luister. 282 00:34:07,360 --> 00:34:08,359 We hebben geen citroenen meer. 283 00:34:08,760 --> 00:34:11,020 Je wilt mij eerder een tas ophalen alles geregeld krijgen? 284 00:34:11,460 --> 00:34:12,460 Zeker. Geweldig. 285 00:34:22,380 --> 00:34:26,340 Eileen Jacobs doet live verslag voor Channel 6 Nieuws hier op de hoek van Mead en 286 00:34:26,340 --> 00:34:31,679 Artleystraat. Er ontvouwen zich schokkende verschrikkingen toen Marvin Brightman dood werd aangetroffen 287 00:34:31,679 --> 00:34:32,679 zijn keldervriezer. 288 00:34:33,239 --> 00:34:37,020 Buren klaagden over rook en onaangename geuren die uit het huis komen 289 00:34:37,020 --> 00:34:41,580 middag. De brandweer arriveerde en bluste een kleine brand, maar helaas Mr. 290 00:34:41,739 --> 00:34:43,179 Brightman was al dood. 291 00:34:43,600 --> 00:34:47,440 De politie laat er nog geen vrij aanvullende informatie op dit moment. 292 00:34:48,120 --> 00:34:51,800 Wat tragisch wat er is gebeurd het slaperige stadje Chestnut Hill. 293 00:34:55,960 --> 00:34:56,960 Alsjeblieft. 294 00:35:35,560 --> 00:35:36,560 Kijk eens wat ik heb. 295 00:35:37,700 --> 00:35:38,700 Het is nieuw. 296 00:35:39,720 --> 00:35:40,720 Het is een portemonnee. 297 00:35:41,520 --> 00:35:42,520 Dat kan ik zien. 298 00:36:07,980 --> 00:36:08,980 Hoi. Hoi. 299 00:36:11,980 --> 00:36:12,980 Wat is dit? 300 00:36:13,240 --> 00:36:14,178 Wat bedoel je? 301 00:36:14,180 --> 00:36:15,180 Dit spul. 302 00:36:16,380 --> 00:36:17,500 Het is bevroren spul. 303 00:36:17,800 --> 00:36:20,460 In tegenstelling tot... Ik weet het niet. Niet bevroren? 304 00:36:21,260 --> 00:36:24,620 Ik dacht dat je op een boerderij was opgegroeid. Jij gekookt voor alle ranchhanden. Ja, 305 00:36:24,620 --> 00:36:27,400 dit is wat we aten. Heb je het ooit geprobeerd één? Ze zijn eigenlijk heel goed. 306 00:36:28,540 --> 00:36:31,500 Bevroren hamburgers. En ik ben wat? Jij bent ga je ook diepvriesfrietjes serveren? 307 00:36:31,860 --> 00:36:35,340 Ja. Ik bedoel, ik voeg er dingen aan toe, zoals specerijen. 308 00:36:36,200 --> 00:36:39,000 Iedereen lijkt hem echt leuk te vinden. ik begrijp niet wat het probleem is. 309 00:36:39,260 --> 00:36:43,080 Alsof ik dacht dat ik een echte aan het inhuren was kok, Jen. Ik denk niet dat dit gaat 310 00:36:43,080 --> 00:36:44,940 uitwerken. Je hebt me een fuck beloofd maand. 311 00:36:45,800 --> 00:36:46,820 Ik heb je vooraan nodig, schat. 312 00:36:48,880 --> 00:36:50,980 Geef me gewoon wat je me beloofd hebt. 313 00:36:51,640 --> 00:36:52,700 Oké, dat is alles wat ik vraag. 314 00:36:54,360 --> 00:36:55,360 Een maand. 315 00:36:55,680 --> 00:36:56,740 Praat niet zo tegen mij. 316 00:37:30,950 --> 00:37:34,030 Eén goed gedaan. 317 00:37:35,470 --> 00:37:40,710 Kom hier. 318 00:37:41,100 --> 00:37:42,100 Wat is er gebeurd? 319 00:37:42,820 --> 00:37:43,820 Je hebt jezelf geraakt. 320 00:37:48,760 --> 00:37:52,460 Ik haat het om dit feestje te onderbreken Jij moet hier doorgaan, maar wij wel 321 00:37:52,460 --> 00:37:53,460 vol huis daar. 322 00:37:54,720 --> 00:37:55,718 Wat is er gebeurd? 323 00:37:55,720 --> 00:37:56,720 Niets. 324 00:37:56,880 --> 00:37:58,240 Ja, het is niet slecht. Het gaat goed met me. 325 00:37:59,040 --> 00:38:00,040 Oké. 326 00:38:00,860 --> 00:38:01,860 Dank je, lieverd. 327 00:38:15,999 --> 00:38:17,800 Twee pilsjes, alstublieft, en één kus. 328 00:38:19,780 --> 00:38:21,720 Ik ben blij dat jij en een nieuwe man er komen zo goed mee. 329 00:38:22,540 --> 00:38:23,540 Wat? 330 00:38:30,280 --> 00:38:31,300 Hé, hoe is het met ons gegaan? 331 00:38:32,160 --> 00:38:33,480 Geweldig. Verbazingwekkend. 332 00:38:34,460 --> 00:38:36,220 Dus ik hoop dat dat betekent dat je blijft ik in de buurt? 333 00:38:37,140 --> 00:38:38,140 Ik kan het me niet veroorloven om dat niet te doen. 334 00:38:40,160 --> 00:38:41,160 O, hé, Sara. 335 00:38:41,640 --> 00:38:42,640 Hoe gaat het met de hand? 336 00:39:43,150 --> 00:39:44,150 Waar is dit voor? 337 00:39:45,190 --> 00:39:46,990 Omdat je zo hard werkt. Bedankt. 338 00:39:52,350 --> 00:39:53,350 Zijn jullie allemaal klaar om te gaan? 339 00:39:53,510 --> 00:39:54,510 Eh-huh. 340 00:39:56,270 --> 00:39:57,730 Greg, eh... Wat is er? 341 00:39:58,330 --> 00:39:59,330 Au. Sorry. 342 00:39:59,510 --> 00:40:00,510 Laat maar zitten. 343 00:40:02,670 --> 00:40:04,650 Ik kan dit niet van je overnemen. 344 00:40:05,330 --> 00:40:07,010 Ik bedoel, je hebt er veel te hard voor gewerkt. 345 00:40:07,810 --> 00:40:08,810 O, jij ook. 346 00:40:09,310 --> 00:40:10,750 Ik wil dat je weet dat ik het op prijs stel. 347 00:40:14,920 --> 00:40:17,060 Ga wat plezier maken, Duncan. 348 00:40:24,980 --> 00:40:25,980 Greg, 349 00:40:27,100 --> 00:40:30,120 Ik vind het vervelend om je dit te vragen, maar ik heb een gunst. 350 00:40:31,760 --> 00:40:32,760 Zeker. 351 00:40:34,300 --> 00:40:39,420 Ik vond deze in mijn auto toen ik was het verwisselen van de stoelen. 352 00:40:42,380 --> 00:40:45,220 Denken jullie dat jullie thuis kunnen neuken? en niet op mijn bed? 353 00:40:46,280 --> 00:40:47,800 Tenminste totdat ik een nieuwe plek vind. 354 00:40:57,280 --> 00:40:58,360 Goed gedaan vanavond, jongens. 355 00:40:58,660 --> 00:40:59,660 Hoi. 356 00:40:59,780 --> 00:41:02,860 Hé, het spijt me echt van je hand. ik Ik had je moeten vertellen dat dat bord was 357 00:41:02,860 --> 00:41:05,480 heet. Ik doe dit al heel lang. Je zou het mij niet moeten vertellen. 358 00:41:06,160 --> 00:41:07,160 Ja, je hebt gelijk. 359 00:41:14,220 --> 00:41:15,220 voor onze baan morgen? 360 00:41:15,420 --> 00:41:16,780 Ik heb nog geen ochtend gemist. 361 00:41:17,440 --> 00:41:18,540 Waar ging dat over? 362 00:41:19,200 --> 00:41:20,500 Het is niet zo dat ze het met opzet deed. 363 00:41:20,940 --> 00:41:22,540 Ik wil dat je op mijn rug let, oké? 364 00:41:22,920 --> 00:41:27,160 Tweety, je hoeft je nergens zorgen over te maken over. Greg is verliefd op je. 365 00:41:27,240 --> 00:41:28,240 Ik meen het. 366 00:41:28,300 --> 00:41:29,300 Beloof het mij. 367 00:41:29,940 --> 00:41:31,040 Oké, dat beloof ik. 368 00:41:37,240 --> 00:41:39,900 De tafelbladen zijn klaar. Kan ik sturen Michaël thuis? Zeker. 369 00:41:41,660 --> 00:41:43,880 Greg, ik... Ik moet met je praten over iets. 370 00:41:44,160 --> 00:41:45,420 Kan ik wachten? Nee. 371 00:41:47,340 --> 00:41:49,220 Raad eens wat ik in Jennifer's tas vond. 372 00:41:49,540 --> 00:41:50,940 Wauw. Heb je haar tas doorzocht? 373 00:41:51,480 --> 00:41:54,600 Niet met opzet. Het was gewoon zitten daar, wijd open. 374 00:41:55,320 --> 00:41:56,320 Sara! 375 00:41:56,660 --> 00:41:59,860 Kun je even naar mij luisteren? Nee, ik wil het niet horen. 376 00:42:00,120 --> 00:42:01,118 Ik meen het. 377 00:42:01,120 --> 00:42:02,120 Dit is belangrijk. 378 00:42:02,220 --> 00:42:03,220 Kijk, ga gewoon naar huis. 379 00:42:05,580 --> 00:42:08,020 Wat? Je hebt mij gehoord. Ga gewoon naar huis. 380 00:42:09,820 --> 00:42:10,820 Zonder jou? 381 00:42:13,000 --> 00:42:14,000 Ik zie je morgen. 382 00:43:20,740 --> 00:43:22,120 Jennifer, wat doe jij hier? 383 00:43:22,320 --> 00:43:25,740 Ik vond bladeren op de parkeerplaats, dus ik besloten om een handmatige levering te doen. 384 00:43:28,560 --> 00:43:29,560 Oh. 385 00:43:29,720 --> 00:43:30,940 Koel. Bedankt. 386 00:43:31,580 --> 00:43:34,400 Maar ik moet je vragen om te vertrekken. 387 00:43:35,180 --> 00:43:36,760 Kom op. Niemand hoeft het te weten. 388 00:43:38,240 --> 00:43:39,460 Wauw, wauw, wauw. Niet cool. 389 00:45:08,960 --> 00:45:11,180 Oké, ik ben zo weg. 390 00:45:12,460 --> 00:45:13,460 Wauw, 391 00:45:14,740 --> 00:45:16,800 Sara, hallo. Wauw, au, au. 392 00:45:17,060 --> 00:45:18,380 Als je dat niet doet, doe het dan niet. 393 00:45:18,820 --> 00:45:20,380 Slechts één seconde. Hoi. 394 00:45:24,100 --> 00:45:25,140 Hoe ben je hier binnengekomen? 395 00:45:25,700 --> 00:45:26,700 Ow. 396 00:45:27,320 --> 00:45:28,440 Godverdomme, Sara. 397 00:45:29,680 --> 00:45:31,220 om je te verrassen. O, het is je gelukt. 398 00:45:32,700 --> 00:45:34,040 Laten we niet meer vechten, alsjeblieft. 399 00:45:35,160 --> 00:45:38,380 Kom op, Greg. De teef heeft je gestolen sleutels. Dat is wat ik probeerde te vertellen 400 00:45:38,480 --> 00:45:39,480 Ja, ik weet alles over de sleutels. 401 00:45:39,700 --> 00:45:40,399 Jij wel? 402 00:45:40,400 --> 00:45:41,580 O ja. Ze vertelde me er alles over. 403 00:45:42,920 --> 00:45:43,920 Weet je wat? 404 00:45:44,380 --> 00:45:45,600 Ik wil dit niet meer doen. 405 00:45:46,360 --> 00:45:47,299 Weet je wat? 406 00:45:47,300 --> 00:45:48,300 Ik ook niet. 407 00:45:48,700 --> 00:45:49,658 Verdomme. 408 00:45:49,660 --> 00:45:50,538 Neuk je. 409 00:45:50,540 --> 00:45:51,540 Geweldig. 410 00:45:52,040 --> 00:45:56,000 Ik weet niet wat er met je aan de hand is de laatste tijd, maar als je er achter komt, jij 411 00:45:56,000 --> 00:45:57,000 weet waar je mij kunt vinden. 412 00:45:58,160 --> 00:45:59,160 Weet je wat dit zijn? 413 00:46:01,160 --> 00:46:02,160 Dus deze zijn van jou? 414 00:46:02,540 --> 00:46:03,960 Is dat een strikvraag? 415 00:46:04,200 --> 00:46:07,360 Ja, natuurlijk zijn ze van mij. Dat zou je moeten doen weet. Je hebt ze aan mij gegeven. 416 00:46:08,660 --> 00:46:10,800 Nou, ik vond ze aan de bar in de kinderbedje. 417 00:46:11,040 --> 00:46:12,040 Ja? 418 00:46:12,440 --> 00:46:13,440 Hoe zijn ze daar gekomen? 419 00:46:13,480 --> 00:46:14,860 Ik weet het niet. Statische hechting. 420 00:46:15,600 --> 00:46:16,880 Oh, je moet het beter doen dan dat. 421 00:46:17,100 --> 00:46:18,100 Beter dan wat? 422 00:46:18,500 --> 00:46:21,840 Kom op. Ik zie hoe je naar hem kijkt. De manier waarop je om hem heen handelt. 423 00:46:22,200 --> 00:46:23,200 Handelen rond wie? 424 00:46:25,460 --> 00:46:30,340 Is dat waar dit over gaat? Jij denkt dat ik zou... Met Michael, ik... 425 00:46:31,400 --> 00:46:32,900 Oh, je bent zo'n idioot. 426 00:46:33,200 --> 00:46:36,240 Echt waar? Na alles wat je hebt neergezet mij door, al de keren dat je dat hebt gedaan 427 00:46:36,240 --> 00:46:39,420 bedrogen, je hebt het lef om te beschuldigen ik. Je ontkent het niet. Wanneer je bijkomt 428 00:46:39,420 --> 00:46:43,880 je zintuigen en besef dat ik de beste was wat je ooit hebt gehad, durf niet te bellen 429 00:46:43,880 --> 00:46:44,880 ik. 430 00:47:29,290 --> 00:47:30,290 Hou op, Nathan. 431 00:47:30,530 --> 00:47:31,530 Stop. 432 00:47:34,470 --> 00:47:35,470 Stop. 433 00:47:43,370 --> 00:47:44,370 Jen. 434 00:47:44,630 --> 00:47:45,630 Jen. 435 00:47:46,330 --> 00:47:47,330 Jen, wakker worden. 436 00:47:47,990 --> 00:47:48,990 Jen, wakker worden. 437 00:47:50,130 --> 00:47:51,130 Gaat het? 438 00:47:52,890 --> 00:47:53,890 Slechte droom. 439 00:47:54,210 --> 00:47:56,090 Het kon niet zo erg zijn. Dat was jij lachen om iets. 440 00:48:00,700 --> 00:48:01,700 Hé, 441 00:48:03,560 --> 00:48:07,440 Uh, je mompelde iets over gelei bonen. 442 00:48:08,120 --> 00:48:09,980 Je bent een zoetekauw, ik weet het niet over? 443 00:48:11,720 --> 00:48:14,780 Jellybeans? 444 00:48:16,400 --> 00:48:18,180 Wat, je hebt nooit een bijnaam gehad vroeger? 445 00:48:21,360 --> 00:48:24,700 Nee, ik lijk helemaal niet op Jelly Bean, eigenlijk. 446 00:48:28,910 --> 00:48:29,749 Wat is dit? 447 00:48:29,750 --> 00:48:30,750 Zet dat terug. 448 00:48:31,350 --> 00:48:33,530 Ik wil het niet in de prullenbak gooien. ik zei, zet het terug. 449 00:48:52,050 --> 00:48:53,050 Ik ben de andere kamer uit. 450 00:48:54,310 --> 00:48:56,690 Ik zal er wat voor je halen. Ik moet gaan toch naar de apotheek. 451 00:48:57,750 --> 00:49:02,190 Oké. Luister, kunnen we er een paar doornemen? van deze aanvragen vanmiddag? 452 00:49:03,250 --> 00:49:04,950 Ik zei toch dat ik daarvoor zou zorgen. 453 00:49:05,370 --> 00:49:06,690 Ja, maar dat heb je nog niet gedaan. 454 00:49:07,230 --> 00:49:08,230 Wat is de haast? 455 00:49:08,410 --> 00:49:09,430 Het gaat goed met me. 456 00:49:10,330 --> 00:49:13,890 Ja, ik weet dat het nu goed met je gaat, maar in een... Een paar maanden als het met jou niet goed gaat, met mij wel 457 00:49:13,890 --> 00:49:14,890 niet toegestaan om te koken. 458 00:49:15,190 --> 00:49:17,090 Oké, ik zal wat interviews regelen. 459 00:49:17,530 --> 00:49:18,530 Bedankt. 460 00:49:23,570 --> 00:49:24,570 O, mijn God. 461 00:49:26,490 --> 00:49:28,070 De baby heeft net geschopt. 462 00:49:28,330 --> 00:49:29,930 Greg, je moet dit voelen. 463 00:49:33,610 --> 00:49:34,790 Ja, tot later. 464 00:49:42,890 --> 00:49:44,350 Hoe ver ben je? 465 00:49:45,270 --> 00:49:46,270 Weet Greg het? 466 00:49:48,150 --> 00:49:50,410 Wat? Heb je hem de waarheid verteld? 467 00:50:22,990 --> 00:50:26,470 Hoe moet ik de boeken in evenwicht brengen? als je mij niet alle bonnen geeft? 468 00:50:28,230 --> 00:50:29,230 Sorry. 469 00:50:30,450 --> 00:50:32,870 O, mijn rug doet zo'n pijn. 470 00:50:33,610 --> 00:50:34,610 Houd mij vast. 471 00:50:39,450 --> 00:50:41,410 Ik kan niet wachten tot dit voorbij is. 472 00:50:46,530 --> 00:50:47,530 Spoedig. 473 00:50:53,550 --> 00:50:54,550 Ze doet er zelf wat mee. 474 00:51:04,050 --> 00:51:05,330 Ik denk dat ik een dutje ga doen. 475 00:51:07,050 --> 00:51:11,630 Ik denk dat Lily het geweldig gaat doen. 476 00:51:13,550 --> 00:51:14,550 Lelie? 477 00:51:15,490 --> 00:51:16,490 Ja. 478 00:51:16,870 --> 00:51:17,870 Na mijn moeder. 479 00:51:22,990 --> 00:51:23,990 Oké dan. 480 00:51:26,310 --> 00:51:27,310 Lelie. 481 00:51:40,090 --> 00:51:41,330 Wat ben je aan het doen? 482 00:51:41,830 --> 00:51:42,830 Niets. 483 00:51:43,410 --> 00:51:44,410 Wat is dat? 484 00:51:45,370 --> 00:51:47,110 O God. Is dat rauw vlees? 485 00:51:48,070 --> 00:51:49,070 Nog veel erger. 486 00:51:50,690 --> 00:51:52,050 Maak me over een uur wakker, wil je? 487 00:52:08,110 --> 00:52:10,530 Je raadt nooit wat ik net heb gevangen Jennifer aan het doen. 488 00:52:11,150 --> 00:52:12,850 Maakt niet uit. Ik heb 25 dollar nodig. 489 00:52:13,370 --> 00:52:14,730 Rauwe hamburger eten. 490 00:52:15,470 --> 00:52:16,470 Hamburger-sushi? 491 00:52:17,470 --> 00:52:18,470 Dat moet ik proberen. 492 00:52:18,750 --> 00:52:19,930 Contant geld, alstublieft. Ik ben laat. 493 00:52:20,530 --> 00:52:23,910 Ik bedoel, dat kan niet goed zijn. Dat kan niet wees goed. Voor het kindje? 494 00:52:24,470 --> 00:52:25,448 O, lieverd. 495 00:52:25,450 --> 00:52:27,270 Zwangere vrouwen doen allerlei rare dingen dingen. 496 00:52:27,710 --> 00:52:30,290 Geloof me, het is volkomen normaal. 497 00:52:31,670 --> 00:52:35,290 Toen ik zwanger was van jou, at ik een heel blik vol Play-Doh. Speel-Doh? 498 00:52:36,090 --> 00:52:37,090 Nee, dat deed je niet. 499 00:52:38,160 --> 00:52:39,160 Oké, een half blikje. 500 00:52:40,240 --> 00:52:41,700 Lieverd, ontspan. 501 00:52:42,520 --> 00:52:45,020 Vrouwen zijn geweldige wezens. 502 00:52:45,380 --> 00:52:48,880 Je koopt gewoon een wiegje en gaat naar boven ziekenhuis. 503 00:52:49,260 --> 00:52:52,040 Dat zijn de enige twee absolute waarden voor een kindje krijgen. 504 00:52:52,880 --> 00:52:53,880 Bedankt. 505 00:53:16,279 --> 00:53:17,600 Dus, wat is het noodgeval? 506 00:53:17,960 --> 00:53:19,540 Zei ik dat het een noodgeval was? 507 00:53:20,080 --> 00:53:22,040 Nou, je bood aan om ontbijt voor me te kopen. Het moet iets zijn. 508 00:53:22,400 --> 00:53:23,500 Ook leuk om jou te zien. 509 00:53:23,920 --> 00:53:24,920 Gewoon koffie. 510 00:53:27,560 --> 00:53:30,680 Wat is er nu mis? 511 00:53:33,400 --> 00:53:39,260 Oké, dus, eh... Er is een vrouw I gebruikt om mee te werken. 512 00:53:39,520 --> 00:53:40,520 Oh. 513 00:53:40,940 --> 00:53:42,040 Ik dacht dat je zwanger was. 514 00:53:42,280 --> 00:53:44,500 Stil. Zet dat niet daar in de universum. 515 00:53:46,480 --> 00:53:53,380 Oké, dus deze vrouw kwam net opdagen een dag aan de bar 516 00:53:53,380 --> 00:53:57,080 uit het niets en nam het over. 517 00:53:57,960 --> 00:54:02,400 Ik ben in paniek, en ik dacht dat ik het kon praat er met je over. 518 00:54:02,680 --> 00:54:04,440 Wat heeft ze precies overgenomen? 519 00:54:04,660 --> 00:54:11,200 Ik weet het niet. Mijn leven, mijn werk, alles. 520 00:54:12,160 --> 00:54:13,160 Wacht even. 521 00:54:13,610 --> 00:54:15,190 Gaat dit over het verlies van je man? 522 00:54:15,450 --> 00:54:17,990 Ik ben hem niet kwijtgeraakt. Hij verloor mij. Omdat van haar? 523 00:54:18,270 --> 00:54:21,350 Nee, het is... Ik weet het niet. 524 00:54:22,890 --> 00:54:23,890 Niet het punt. 525 00:54:24,750 --> 00:54:25,790 Nou, ik ben op de klok. 526 00:54:26,150 --> 00:54:27,530 Kunnen we dus ter zake komen? 527 00:54:27,750 --> 00:54:29,810 Ik wil weten wie ze is. 528 00:54:30,430 --> 00:54:31,790 Waar ze vandaan kwam. 529 00:54:32,750 --> 00:54:35,850 Er is iets aan haar dat gewoon is niet juist. 530 00:54:36,450 --> 00:54:40,630 Sarah, elke keer als je gedumpt wordt, gaan we hierdoor. Ik ben niet gedumpt. 531 00:54:41,160 --> 00:54:43,120 En ik zeg je dat dit zo is anders. 532 00:54:44,000 --> 00:54:47,560 Ik bedoel, het zou me niet verbazen als ze had lichamen begraven in haar achtertuin. 533 00:54:47,780 --> 00:54:51,560 Dat wil zeggen, als ze er een had. Ze woont bij de balk nu. 534 00:54:52,400 --> 00:54:53,820 En je wilt dat ik haar daarvoor boek? 535 00:54:54,140 --> 00:54:55,480 Stop ermee. Ik meen het. 536 00:54:58,300 --> 00:54:59,760 Ze heeft Gregs sleutels gestolen. 537 00:55:00,940 --> 00:55:03,680 Ik bedoel, ze heeft een stapel creditcards. 538 00:55:04,780 --> 00:55:06,560 Ze probeerde me minstens twee keer te vermoorden. 539 00:55:08,120 --> 00:55:09,120 Echt? 540 00:55:09,340 --> 00:55:10,340 Hoe? 541 00:55:10,990 --> 00:55:11,990 Mes of pistool? 542 00:55:13,070 --> 00:55:14,070 Geen van beide. 543 00:55:14,470 --> 00:55:18,890 Kijk, ik heb de hele dag te maken met serieuze zaken lang. Ik heb geen tijd voor deze onzin. 544 00:55:19,150 --> 00:55:21,250 Andrew, alsjeblieft, ik heb hierin gelijk. 545 00:55:21,650 --> 00:55:25,470 Oké, praat met je vriendje daarover, niet ik. 546 00:55:27,250 --> 00:55:30,150 Hé, jij bent dit weekend thuis. 547 00:55:30,710 --> 00:55:32,110 De kinderen misten hun tante. 548 00:56:02,960 --> 00:56:03,960 Wat denk je? 549 00:56:06,020 --> 00:56:07,020 Wat is dit? 550 00:56:07,820 --> 00:56:08,820 Wat bedoel je? 551 00:56:09,400 --> 00:56:10,400 Dat. 552 00:56:11,880 --> 00:56:12,880 Ik weet het niet. 553 00:56:12,920 --> 00:56:13,920 Felle kleuren? 554 00:56:14,060 --> 00:56:18,400 Ik bedoel, ze zeggen dat kinderen van slim houden kleuren, dus ik... Denk je niet 555 00:56:18,400 --> 00:56:19,400 beetje angstaanjagend? 556 00:56:21,060 --> 00:56:23,460 Ik bedoel, dit is een grap, toch? 557 00:56:23,940 --> 00:56:25,100 Ik kan het overdoen. 558 00:56:25,760 --> 00:56:28,440 Ik... Weet je, vertel me wat je doet denk dat dat beter zou zijn. 559 00:56:30,040 --> 00:56:31,040 Ik, eh... 560 00:56:32,840 --> 00:56:36,980 Ik weet het niet, zoals sommige vogels, mooi bloemen, wat wolken misschien. 561 00:56:38,220 --> 00:56:39,220 Alles behalve dit. 562 00:56:41,300 --> 00:56:42,300 Jennifer. 563 00:56:48,500 --> 00:56:49,500 Jennifer, het spijt me. 564 00:56:49,680 --> 00:56:53,720 Ik had niet om je moeten lachen schilderen. De kamer ziet er geweldig uit. 565 00:56:54,800 --> 00:56:57,000 Eerlijk gezegd verraste het mij gewoon, dat is alles. 566 00:56:59,220 --> 00:57:01,660 Hé, Jennifer, kunnen we hierover praten? 567 00:57:02,030 --> 00:57:03,030 Kijk, ik kom binnen. 568 00:57:05,010 --> 00:57:11,070 Wat? O God. Hé, dit is zoiets als... te vroeg om dit goed te laten gebeuren 569 00:57:11,070 --> 00:57:13,270 nu. Dit is vroeg. Oké, ik moet bellen een ambulance. Nee, nee. 570 00:57:13,510 --> 00:57:15,970 Ik moet een ambulance bellen. Ik niet naar het ziekenhuis! 571 00:57:16,290 --> 00:57:17,470 God, ga gewoon weg! 572 00:57:34,390 --> 00:57:35,990 Waar? Heb je haar met rust gelaten? 573 00:57:37,810 --> 00:57:38,810 Ze is gek. 574 00:57:38,870 --> 00:57:40,790 Ze laat me niet in de kamer. Dat zal ze niet doen ga naar het ziekenhuis. 575 00:58:25,100 --> 00:58:28,660 Sommige vrouwen vinden het gewoon leuk om te bezorgen thuis. 576 00:58:30,280 --> 00:58:37,180 En, eh... Weet je, ik... En de baby was vroeg, zij ook. 577 00:58:37,260 --> 00:58:38,660 Ik houd van je. Het gebeurt. 578 00:58:40,020 --> 00:58:42,380 En ze zijn allebei prima. 579 00:58:44,480 --> 00:58:45,640 Dus maak je geen zorgen meer. 580 00:58:49,940 --> 00:58:52,320 O, mijn God. Godzijdank dat je hier was, Mam. 581 00:58:55,280 --> 00:58:58,760 Nou, dat was ze, ze was geweldig. 582 00:58:59,880 --> 00:59:03,420 Arm ding, ze kwam nauwelijks uit de piep. 583 00:59:13,080 --> 00:59:16,620 Weet je wat? Ik ben echt moe. 584 00:59:43,990 --> 00:59:45,390 Welkom in het moederschap. 585 00:59:50,790 --> 00:59:51,790 Ze is perfect. 586 00:59:55,070 --> 00:59:56,870 Soms kom je niet meer bij dingen terug de dokter. 587 01:00:00,350 --> 01:00:06,310 Niet noodzakelijkerwijs de slimste manier om te gaan erover, haar thuis hebben, maar jij 588 01:00:06,310 --> 01:00:08,850 één moedig meisje. Ik moet je geven dat. 589 01:00:12,910 --> 01:00:15,750 Mijn moeder ging naar het ziekenhuis en ik ook degene die nooit uitkwam. 590 01:00:17,250 --> 01:00:20,370 Ik ben daar niet zo goed mee. O, lieverd, dat is gewoon zo verschrikkelijk. 591 01:00:27,210 --> 01:00:28,510 Craig had je moeten bellen. 592 01:00:30,490 --> 01:00:32,130 Nou, ik ben blij dat hij dat deed. 593 01:00:35,310 --> 01:00:42,130 Hoewel ik niet veel deed, heb je mij gewandeld bij elke stap, zoals... 594 01:00:42,140 --> 01:00:44,000 Alsof je het al een miljoen keer hebt gedaan voor. 595 01:00:44,320 --> 01:00:45,320 Nou, dat heb ik niet gedaan. 596 01:00:46,760 --> 01:00:49,160 Het is iets natuurlijks, toch? Jouw lichaam zegt nee. 597 01:00:51,340 --> 01:00:52,340 Zeker. 598 01:00:53,060 --> 01:00:54,060 Soms. 599 01:00:55,500 --> 01:00:57,000 Weet je, voor mij niet zo veel. 600 01:00:57,660 --> 01:00:59,040 Ik had niet zoveel geluk. 601 01:01:00,380 --> 01:01:04,500 De theorie, en na 24 uur bevalling... Hé, Greggy, je was een grote laster 602 01:01:04,500 --> 01:01:05,500 de kont. Woordspeling bedoeld. 603 01:01:10,570 --> 01:01:11,570 Breng ze zelf omhoog. 604 01:01:14,810 --> 01:01:15,810 Slechts nauwelijks. 605 01:01:18,170 --> 01:01:21,450 Oh mijn God, dat waren er zo vaak Ik bungelde gewoon aan het uiteinde van mijn touw. 606 01:01:23,770 --> 01:01:25,610 Ik vond het gewoon heerlijk om moeder te zijn. 607 01:01:26,450 --> 01:01:27,610 Ik wilde meer. 608 01:01:30,170 --> 01:01:31,530 Dit lag niet in mijn toekomst. 609 01:01:32,170 --> 01:01:33,550 Waarom ben je nooit getrouwd? 610 01:01:34,150 --> 01:01:35,650 O, dat deed ik. 611 01:01:36,130 --> 01:01:37,130 Meerdere keren. 612 01:01:38,410 --> 01:01:40,350 Verloren zaken, stuk voor stuk. 613 01:01:41,290 --> 01:01:42,350 Behalve Arthur. 614 01:01:44,390 --> 01:01:45,390 Wie is Arthur? 615 01:01:45,870 --> 01:01:46,870 Arthur. 616 01:01:47,130 --> 01:01:48,850 De liefde van mijn leven. 617 01:01:50,650 --> 01:01:53,570 Hij woont in een instelling in New Jersey. 618 01:01:55,770 --> 01:01:58,030 Sterven aan een ziekte kan ik niet eens uitspreken. 619 01:01:59,910 --> 01:02:00,910 Hallo. 620 01:02:01,550 --> 01:02:04,650 Het lijkt erop dat iemand misschien een beetje is blij. 621 01:02:10,450 --> 01:02:11,450 Oké. 622 01:02:12,590 --> 01:02:14,050 Waarom probeer je niet je rechterademhaling? 623 01:02:14,410 --> 01:02:16,470 En houd haar gewoon vast als een voetbal. 624 01:02:18,310 --> 01:02:19,990 Daar ga je. Dat is goed. 625 01:02:22,570 --> 01:02:28,690 Weet je, ik denk niet dat ik er klaar voor ben. O, Waarom ga je niet gewoon een fles voor me halen? 626 01:02:28,870 --> 01:02:30,850 Nee, dat wil ik niet. 627 01:02:31,190 --> 01:02:32,970 Nou, waarom ga je niet gewoon... Nee, dat zou ik doen Neem je haar gewoon mee? 628 01:02:37,640 --> 01:02:39,160 Zou je haar gewoon willen meenemen en weggaan, alsjeblieft? 629 01:03:06,160 --> 01:03:07,480 Je verandert haar te vaak. 630 01:03:08,940 --> 01:03:12,280 Je kunt een baby niet teveel veranderen, de boek zegt. 631 01:03:14,820 --> 01:03:17,120 Ik heb geen boek nodig om mij te vertellen hoe ik dat moet doen een kind grootbrengen. 632 01:03:20,380 --> 01:03:21,500 Ik moet gaan liggen. 633 01:03:22,820 --> 01:03:26,320 Oh, hé, zou je niet, weet je, moeten voeden haar eerste? 634 01:03:26,640 --> 01:03:27,640 Geef haar een fles. 635 01:04:39,520 --> 01:04:40,560 Jennifer, kom op. 636 01:04:41,180 --> 01:04:42,180 Kom op. 637 01:04:43,180 --> 01:04:44,400 Wakker worden. Je moet haar voeden. 638 01:04:50,700 --> 01:04:52,580 Jennifer, word wakker. Ze heeft honger. 639 01:05:17,680 --> 01:05:18,680 Ik moet gaan. 640 01:05:20,260 --> 01:05:22,620 Wat? Ik moet gaan. Ik moet gaan werken. 641 01:05:23,020 --> 01:05:24,020 Het is twee weken geleden. 642 01:05:24,220 --> 01:05:26,140 Ik kan het me niet veroorloven om nog langer weg te blijven. 643 01:05:26,740 --> 01:05:27,900 Dat kun je niet. 644 01:05:30,780 --> 01:05:32,060 Wil je dat ik mijn moeder bel? 645 01:05:34,360 --> 01:05:35,360 Nee. 646 01:05:35,860 --> 01:05:41,420 Kijk, het boek zei dat depressie en angst is volkomen normaal, dus... 647 01:05:46,250 --> 01:05:47,490 Ze eet elke twee uur. 648 01:05:48,770 --> 01:05:49,770 Oké? 649 01:05:50,670 --> 01:05:51,670 Ik bel je later wel. 650 01:05:59,670 --> 01:06:01,290 Nee, daar ben ik niet goed in. 651 01:06:26,190 --> 01:06:27,190 Ik denk dat het goed met je gaat. 652 01:07:01,390 --> 01:07:02,390 Wat zal hij zijn? 653 01:07:04,410 --> 01:07:05,910 Ik dacht dat je een meisje had. 654 01:07:09,570 --> 01:07:10,570 Goed gedaan. 655 01:07:35,720 --> 01:07:37,120 Waarom verpruts je geen frietje? 656 01:07:38,840 --> 01:07:41,520 Maak je geen zorgen, deze man is tijdelijk. Jennifer komt snel terug. 657 01:07:43,300 --> 01:07:45,400 Schiet niet op, ik verhonger. 658 01:07:50,180 --> 01:07:51,480 Het gaat niet zo geweldig. 659 01:07:53,300 --> 01:07:57,460 Ik weet niet zeker of Jennifer en de baby zijn zijn als... 660 01:07:57,460 --> 01:08:01,380 ...binding of zoiets. 661 01:08:01,900 --> 01:08:03,600 Ik had je dat boek nooit moeten geven. 662 01:08:07,560 --> 01:08:10,300 Eh... Het klopt niet. 663 01:08:10,660 --> 01:08:15,140 Het is net als postpartum. O, schattig. 664 01:08:15,700 --> 01:08:20,220 Kijk, Michael en zijn vriend wel trouwen. Zijn ze niet schattig? 665 01:08:20,779 --> 01:08:21,779 Kijk. 666 01:08:23,779 --> 01:08:24,779 Wat? 667 01:08:25,760 --> 01:08:26,760 De ober? 668 01:08:26,960 --> 01:08:27,960 Sara's vriendin? 669 01:08:28,160 --> 01:08:30,840 Ja, toen hij schoot... Is hij homo? 670 01:08:31,880 --> 01:08:33,880 Ik bedoel, Michael lijkt dat niet te zijn. 671 01:08:37,800 --> 01:08:38,880 Waarom heeft ze het mij niet verteld? WHO? 672 01:08:39,100 --> 01:08:42,500 Sara. Waarschijnlijk dacht ze van niet vraag het je. Het is niet zo dat hij het bijhield 673 01:08:42,500 --> 01:08:43,500 geheim. 674 01:08:47,220 --> 01:08:48,220 Ja, hallo? 675 01:08:48,479 --> 01:08:50,020 Greg, ik wil dat je nu naar huis komt. 676 01:08:51,319 --> 01:08:52,840 Het maakt mij niet uit wat je doet. 677 01:08:53,180 --> 01:08:55,920 Ik wil dat je hier nu bent. Ik kan het niet doe dit niet meer. 678 01:09:04,460 --> 01:09:06,080 Ik ben al uren aan het schreeuwen. 679 01:09:17,070 --> 01:09:20,670 Wegwerp betekent dat je ze weggooit. Je probeert ze niet door de kast te spoelen 680 01:09:20,670 --> 01:09:24,029 toilet. Oké, ja, bedankt voor de nieuwsflits. Het is duidelijk dat ik dat nu weet. 681 01:09:26,529 --> 01:09:28,069 Geweldig. Je hebt haar wakker gemaakt. 682 01:09:29,430 --> 01:09:33,890 Ga naar boven en probeer haar terug te krijgen slaap. Vroeg of laat. Ik weet het niet 683 01:09:33,890 --> 01:09:35,330 elk. Verzin iets. 684 01:09:35,550 --> 01:09:38,330 Ik heb het geprobeerd. Ik kan het niet. Probeer harder. 685 01:09:38,630 --> 01:09:41,270 Weet je, als het zo verdomd gemakkelijk is, waarom? doe je het niet? 686 01:09:41,490 --> 01:09:42,510 Ik ga naar de bar. 687 01:09:42,890 --> 01:09:44,750 En je kunt thuis blijven en de luiers. 688 01:09:45,010 --> 01:09:47,310 Jennifer, ik kan dit gesprek niet voeren nu. Ik moet weer aan het werk. 689 01:09:47,390 --> 01:09:48,328 Ik bel je later. Nee, hé! 690 01:09:48,330 --> 01:09:52,470 Je loopt die deur uit. Ik heb gelijk achter je. Weet je wat? Ik denk jij 691 01:09:52,529 --> 01:09:54,390 Dat zou jij doen. Je zou haar verlaten hier alleen. 692 01:09:54,630 --> 01:09:57,970 Ik heb een pauze nodig. En als ik geen breken, ik weet niet wat er gaat gebeuren 693 01:09:58,350 --> 01:09:59,350 Wat moet dat betekenen? 694 01:09:59,750 --> 01:10:01,930 Het betekent dat je bij haar thuis blijft. 695 01:10:03,990 --> 01:10:08,890 Jennifer! Oké, we moeten overstappen af en toe af. Wij gaan zitten 696 01:10:08,890 --> 01:10:10,250 volgende week en maak een planning. 697 01:10:12,880 --> 01:10:17,480 Wat dacht je van één dag in de week, dan blijf ik hier, en één dag per week werk je voor de 698 01:10:18,000 --> 01:10:19,000 Drie dagen. 699 01:10:21,240 --> 01:10:22,179 Drie dagen. 700 01:10:22,180 --> 01:10:23,180 Prima. 701 01:10:27,500 --> 01:10:28,500 Met onmiddellijke ingang van kracht. 702 01:10:30,740 --> 01:10:31,740 Jennifer! 703 01:11:01,450 --> 01:11:02,450 Wat is dit in godsnaam? 704 01:11:03,050 --> 01:11:04,090 Waar heb je dit vandaan? 705 01:11:04,330 --> 01:11:05,330 Beantwoord de vraag. 706 01:11:05,850 --> 01:11:07,370 Kunnen we er thuis niet gewoon over praten? 707 01:11:08,450 --> 01:11:11,030 Neem tweemaal daags één pil om te stoppen borstvoeding. 708 01:11:12,310 --> 01:11:13,390 Waarom? Ik weet het niet. 709 01:11:14,530 --> 01:11:16,710 Hoe bedoel je, je weet het niet? Ik niet alsof ze mij aanraakt! 710 01:11:19,930 --> 01:11:21,470 Niet op die manier. 711 01:11:23,110 --> 01:11:24,110 Waar heb je het over? 712 01:11:24,510 --> 01:11:26,110 Ik kan haar niet verzorgen. 713 01:11:27,710 --> 01:11:30,550 Dus in plaats van het mij gewoon te vertellen, heb je gelogen voor mij de hele tijd. 714 01:11:32,880 --> 01:11:35,640 Ik zweer bij God, als ik ooit trek zoiets als dit weer... Wat, jij bent 715 01:11:35,640 --> 01:11:36,640 bedreigt u mij nu? 716 01:11:37,200 --> 01:11:38,580 Waarom, omdat je denkt dat ik er bang voor ben jij? 717 01:11:41,600 --> 01:11:42,800 Jij bent degene die bang moet zijn. 718 01:12:08,810 --> 01:12:09,810 Problemen in het paradijs. 719 01:12:25,790 --> 01:12:31,250 Laat mij gaan. Kalmeren. Laat mij gaan. 720 01:12:31,470 --> 01:12:33,030 Kalmeren. Ga zitten. 721 01:12:33,930 --> 01:12:35,410 En ik laat je gaan. 722 01:12:46,169 --> 01:12:47,169 Voorzichtig. 723 01:12:47,430 --> 01:12:48,790 Je gaat mijn gevoelens kwetsen. 724 01:12:49,070 --> 01:12:50,350 Hoe heb je mij gevonden? 725 01:12:51,170 --> 01:12:52,870 Ik volgde je gewoon dun. 726 01:12:56,210 --> 01:12:57,210 Wat wil je? 727 01:12:59,090 --> 01:13:00,310 Ik wil het kind zien. 728 01:13:01,210 --> 01:13:03,010 Dat gaat niet gebeuren. 729 01:13:07,250 --> 01:13:08,750 Betaal je mij dit zo terug? 730 01:13:10,430 --> 01:13:11,970 Vijftien hechtingen trouwens. 731 01:13:14,700 --> 01:13:16,960 Kijk, er is hier iets aan de hand, oké? 732 01:13:17,780 --> 01:13:19,160 Iets heel goeds. 733 01:13:19,760 --> 01:13:21,640 En ik wil dat je me met rust laat. 734 01:13:23,520 --> 01:13:24,940 Nee, dat kan ik niet doen. 735 01:13:26,660 --> 01:13:28,020 Ik betaal je. 736 01:13:29,900 --> 01:13:31,480 Ik heb het goed gedaan, nietwaar? 737 01:13:31,780 --> 01:13:33,720 Ik heb je alles gegeven waar je om vroeg. 738 01:13:37,960 --> 01:13:42,480 Waarom blijf je mij dit aandoen? 739 01:13:43,950 --> 01:13:45,850 Je moet mij laten gaan. 740 01:13:47,070 --> 01:13:48,310 Je bent dankbaar. 741 01:13:48,850 --> 01:13:52,490 Ga hier weg voordat je bloedt dood. 742 01:14:21,550 --> 01:14:22,810 Geen slaap, geen slaap. 743 01:14:23,090 --> 01:14:24,090 Tijd om naar huis te gaan. 744 01:14:24,270 --> 01:14:25,270 Oh, 745 01:14:26,610 --> 01:14:31,130 het is licht buiten. 746 01:14:54,900 --> 01:14:55,900 Oh, 747 01:14:56,420 --> 01:14:57,420 Oké. 748 01:14:58,020 --> 01:14:59,160 Dit is Jennifer. 749 01:14:59,780 --> 01:15:01,720 Ah, eindelijk ontmoeten we elkaar. 750 01:15:02,580 --> 01:15:03,580 Knap, nietwaar? 751 01:15:03,680 --> 01:15:06,040 Erg. Ga weg, hij is van mij. 752 01:15:11,000 --> 01:15:13,280 Oh, eh, wil je naar boven? 753 01:15:13,640 --> 01:15:14,640 Nee, dat is oké. 754 01:15:15,640 --> 01:15:16,640 Oké. 755 01:15:24,430 --> 01:15:25,670 Wanneer heb je hem voor het laatst gezien? 756 01:15:27,110 --> 01:15:28,110 Ik weet het niet meer. 757 01:15:29,050 --> 01:15:32,710 Greg, hij blijft maar praten over het meenemen van mij... maar hij heeft het zo druk. 758 01:15:35,490 --> 01:15:36,590 Je zou mij kunnen meenemen. 759 01:15:37,350 --> 01:15:38,350 Wat? 760 01:15:38,890 --> 01:15:41,630 Je zou me naar Arthur kunnen brengen. Zou doe jij dat? 761 01:15:43,430 --> 01:15:44,570 Misschien ooit. 762 01:15:44,990 --> 01:15:45,990 Vrijdag. 763 01:15:46,890 --> 01:15:49,730 Ik ben vrijdag beschikbaar. Wat is jouw kalender zoals? 764 01:15:50,750 --> 01:15:51,750 Ja, oké. 765 01:15:59,210 --> 01:16:00,188 Ik zal er geen spijt van krijgen. 766 01:16:00,190 --> 01:16:01,550 Ik heb altijd al een dochter gewild. 767 01:16:02,770 --> 01:16:06,830 Maar soms nemen we een beslissing. Bij de tijd leek het mij het juiste om te doen 768 01:16:06,830 --> 01:16:08,530 doen. Je weet waar ik het over heb. 769 01:16:09,790 --> 01:16:11,130 Nee, dat weet ik niet zeker. 770 01:16:13,930 --> 01:16:16,870 Greg, je bent niet mijn enige echte. Dat is wat ik probeer te zeggen. 771 01:16:18,310 --> 01:16:19,550 Oh, lieverd, ik was blut. 772 01:16:21,130 --> 01:16:22,270 Het konijn stierf. 773 01:16:22,590 --> 01:16:25,070 Ik had eigenlijk maar twee keuzes. 774 01:16:26,550 --> 01:16:28,050 Ik ging voor de meer permanente. 775 01:16:32,620 --> 01:16:34,540 Lily is ook niet je enige, hé? 776 01:16:36,200 --> 01:16:37,200 Pardon? 777 01:16:37,480 --> 01:16:42,160 Oh, nou, ze is... Lieverd, dat ben ik niet jou veroordelen. Nee, nee. 778 01:16:43,260 --> 01:16:44,260 Nee. 779 01:16:44,540 --> 01:16:47,480 Mijn geschiedenis zou Heidi alleen maar laten vliegen plons. 780 01:16:50,260 --> 01:16:53,600 Wat heb je hierover tegen Greg gezegd? 781 01:16:53,860 --> 01:16:55,580 O, jij bent de beste. 782 01:17:43,850 --> 01:17:45,070 Sorry waarvoor precies? 783 01:17:46,970 --> 01:17:47,970 Alles. 784 01:17:50,490 --> 01:17:52,190 Je hebt geen idee, hè? 785 01:17:55,770 --> 01:17:57,190 Ja, ja, dat doe ik ook. 786 01:18:11,310 --> 01:18:12,570 Bloemen denk je? 787 01:18:13,390 --> 01:18:14,770 Ga je dit op een of andere manier oplossen? 788 01:18:16,910 --> 01:18:18,390 Je hebt zelfs nog nooit tegen mij gelogen. 789 01:18:22,150 --> 01:18:25,290 Ik zei dat het me speet. Ik weet niet wat anders wil je dat ik het doe. Help me. 790 01:18:26,090 --> 01:18:29,470 Help me begrijpen wat de hel is met jou verder gaat. 791 01:18:33,730 --> 01:18:36,410 Ik ben niet blind. Ik heb de littekens gezien. Ik heb hoorde de nachtmerries. 792 01:18:37,270 --> 01:18:38,670 Wat het ook is, ik kan het aan. 793 01:19:02,860 --> 01:19:09,460 Mijn vader... Mijn vader heeft mijn moeder vermoord. 794 01:19:16,960 --> 01:19:17,960 Waarom? 795 01:19:18,440 --> 01:19:19,440 Waarom? 796 01:19:22,360 --> 01:19:24,340 Ze probeerde dingen uit te zoeken. 797 01:19:29,380 --> 01:19:31,500 Figuur... Zoek eens uit? 798 01:19:34,000 --> 01:19:35,000 Door verbeelding. 799 01:20:14,510 --> 01:20:15,510 op een boerderij, hè? 800 01:20:17,670 --> 01:20:18,670 Ik weet. 801 01:20:21,090 --> 01:20:26,890 Ik heb gehoord: altijd rijden, altijd rijden, verstoppen, 802 01:20:27,270 --> 01:20:31,490 leven van een walgelijke man. 803 01:20:35,370 --> 01:20:39,990 Dus op een dag besefte ik dat ik kon lopen weg. 804 01:22:10,000 --> 01:22:11,040 Het is alles wat ik thuis krijg. 805 01:22:16,700 --> 01:22:17,860 Het komt naar mij toe. 806 01:22:23,500 --> 01:22:24,500 Jennifer. 807 01:22:24,980 --> 01:22:25,980 O, Jennifer. 808 01:22:29,980 --> 01:22:31,340 Ze beloofde me een rit terug. 809 01:22:32,780 --> 01:22:33,780 Wacht even. 810 01:22:35,940 --> 01:22:37,360 Wacht even. Laat mij wegkomen. 811 01:22:45,480 --> 01:22:46,480 moment is voorbij. 812 01:23:34,060 --> 01:23:35,200 Dit had niet mogen gebeuren. 813 01:23:44,740 --> 01:23:45,880 Nou, ik ben blij dat dat zo is. 814 01:23:46,440 --> 01:23:47,640 Jij bent niet de andere vrouw. 815 01:23:52,040 --> 01:23:54,260 Sarah, waarom vertel je me dat niet Michael was homo? 816 01:23:54,520 --> 01:23:57,620 Als ik dat had gedaan, zouden we niet zijn waar we nu zijn. Is dat wat je zegt, dat het van mij is? 817 01:23:57,620 --> 01:23:58,620 schuld? 818 01:24:02,380 --> 01:24:03,720 Precies wat ze mij zou hebben verteld. 819 01:24:04,260 --> 01:24:07,500 Het zou geen verschil hebben gemaakt. Zij had jou vanaf dag één in het vizier. 820 01:24:10,660 --> 01:24:12,160 Kijk, ik weet dat ik het verpest heb. 821 01:24:14,120 --> 01:24:17,260 En je zei dat ik dat op een dag wel zou beseffen uit. Niet wie je denkt dat hij is. 822 01:24:19,060 --> 01:24:20,060 Ik weet niet wie hij is. 823 01:24:20,680 --> 01:24:21,680 Ik blijf niet bij haar. 824 01:24:22,080 --> 01:24:23,080 En dat weet jij. 825 01:24:23,120 --> 01:24:24,120 Ernstig? 826 01:24:24,560 --> 01:24:26,200 Ben je echt zo dom? 827 01:24:26,780 --> 01:24:28,160 De baby is niet eens van jou. 828 01:24:28,600 --> 01:24:29,960 Dat is echt klote om te zeggen. 829 01:24:31,950 --> 01:24:34,290 Waarom zou je überhaupt iets zeggen dat zo is verpest? Ik weet het niet, misschien omdat 830 01:24:34,290 --> 01:24:35,290 het is waar. 831 01:24:37,070 --> 01:24:40,370 Zo hopeloos en zo niet leuk meer. 832 01:24:40,970 --> 01:24:42,490 Wat dacht ik? 833 01:24:50,630 --> 01:24:52,610 Ga naar huis, Greg, alsjeblieft. 834 01:24:54,650 --> 01:24:55,650 Ga gewoon. 835 01:25:22,280 --> 01:25:23,280 in het donker zitten. 836 01:25:24,360 --> 01:25:25,540 Ik wacht op je. 837 01:25:29,560 --> 01:25:30,900 Nou, ik ben thuis. 838 01:25:33,560 --> 01:25:34,560 Greg? 839 01:25:37,340 --> 01:25:38,340 Ja? 840 01:25:40,520 --> 01:25:41,520 Ik ben bang. 841 01:26:03,500 --> 01:26:04,800 Ik weet niet wat ik verkeerd heb gedaan. 842 01:26:05,020 --> 01:26:06,020 Kun je het mij vertellen? 843 01:26:12,880 --> 01:26:15,100 Het enige wat ik ooit wilde was een gezin. 844 01:26:16,480 --> 01:26:17,480 We zijn hier. 845 01:26:19,840 --> 01:26:20,880 Hou je van mij? 846 01:26:23,040 --> 01:26:24,040 Zelfs een beetje? 847 01:26:27,260 --> 01:26:28,260 Hoi? Alsjeblieft? 848 01:26:33,100 --> 01:26:34,340 Ik kan je niet verliezen. 849 01:26:36,960 --> 01:26:38,340 Dat zal ik niet doen. 850 01:27:51,500 --> 01:27:52,720 Kom op, Jan, ik moet plassen. 851 01:28:00,100 --> 01:28:01,100 Jan, ik doe mee! 852 01:28:15,740 --> 01:28:17,700 Hé, Jen, waar ben je geweest? 853 01:28:20,160 --> 01:28:21,160 Waar is hij? 854 01:28:21,400 --> 01:28:22,400 Jennifer, 855 01:28:26,240 --> 01:28:27,240 wat ben je aan het doen? 856 01:28:28,300 --> 01:28:32,380 Kun je even stoppen en gewoon praat met mij? 857 01:28:34,580 --> 01:28:38,620 Jennifer, praat gewoon tegen mij. Verlaat mij alleen. Ik moet gewoon nadenken. 858 01:28:44,680 --> 01:28:47,160 Ik ga inpakken en vertrekken. Is dat wat is er nu aan de hand? 859 01:28:49,560 --> 01:28:50,560 Jennifer. 860 01:28:51,520 --> 01:28:55,180 Kijk, het spijt me. Kijk, dat is niet het geval perfect geweest. Dat begrijp ik, maar ik ben het 861 01:28:55,180 --> 01:28:56,820 probeer het hier, oké? Ik zag je. 862 01:28:57,320 --> 01:28:58,320 Greg. 863 01:28:59,580 --> 01:29:00,580 Heb je mij gezien? 864 01:29:14,760 --> 01:29:15,880 Ja, ik weet het. 865 01:29:16,980 --> 01:29:19,120 Kijk, je neemt geen kind mee. 866 01:29:19,380 --> 01:29:20,380 Ja, dat ben ik. 867 01:29:22,980 --> 01:29:24,560 Echt niet. 868 01:29:25,340 --> 01:29:29,300 In deze tas moet alles passen wat ik nodig heb ooit pasvorm nodig. 869 01:29:30,880 --> 01:29:31,880 Wat is dit? 870 01:29:32,920 --> 01:29:34,560 Wat is dit verdomme? 871 01:29:35,640 --> 01:29:40,320 Wat is dit, Jennifer? Wat heb je gedaan? Wat heb je gedaan? Ik gaf haar wat zij 872 01:29:40,320 --> 01:29:41,320 verdiend. 873 01:29:46,480 --> 01:29:48,160 Je liet me niet veel keus. 874 01:29:48,540 --> 01:29:49,960 Wat de fuck?! 875 01:32:43,880 --> 01:32:46,320 Het spijt me voor je verlies, Julie. 876 01:32:49,380 --> 01:32:50,880 We moeten je naar het ziekenhuis brengen. 877 01:32:51,320 --> 01:32:52,760 Laat jij en de baby uitchecken. 878 01:32:56,760 --> 01:32:57,760 Je kleindochter? 879 01:32:59,760 --> 01:33:00,760 Ze is mooi. 880 01:33:02,400 --> 01:33:03,400 Ze is perfect. 881 01:33:09,660 --> 01:33:11,060 Mevrouw, kan ik u ergens heen brengen? 882 01:33:15,370 --> 01:33:17,090 Nee, ik woon dichtbij. 883 01:33:17,750 --> 01:33:18,750 Bedankt. 884 01:33:19,290 --> 01:33:22,810 Als je iets nodig hebt, wat dan ook, laat het me gewoon weten. 885 01:33:24,090 --> 01:33:25,090 Ik kom snel terug. 886 01:33:27,010 --> 01:33:28,010 Andreas? 887 01:33:33,290 --> 01:33:34,910 Kun je me naar New Jersey brengen? 888 01:33:36,110 --> 01:33:37,110 New Jersey? 889 01:33:37,490 --> 01:33:38,490 Ja. 890 01:33:40,190 --> 01:33:41,610 Oh, ik wou dat ik dat kon, echt waar. 891 01:33:42,890 --> 01:33:43,890 Tegen beleid. 892 01:33:49,200 --> 01:33:50,340 Waar precies in Jersey? 893 01:33:50,820 --> 01:33:51,820 Trenton. 894 01:33:52,780 --> 01:33:54,420 Er is iemand van wie ik de baby wil ontmoeten. 895 01:34:49,100 --> 01:34:50,940 Ik weet dat de politie naar je op zoek is. 896 01:34:52,160 --> 01:34:53,860 Je bent overal in het nieuws. 897 01:35:12,080 --> 01:35:16,160 Ik heb mijn rugzak niet meer. 898 01:35:26,740 --> 01:35:28,200 We bezorgen je er nog een. 899 01:35:28,680 --> 01:35:30,500 Veel mooiere. 900 01:35:38,760 --> 01:35:41,800 Niet huilen, Jelly Bean. Je weet dat ik een hekel heb het als je huilt. 901 01:35:47,580 --> 01:35:48,580 Heb je honger? 902 01:35:52,940 --> 01:35:53,940 Pannenkoeken? 903 01:36:02,700 --> 01:36:03,700 Kom op, laten we gaan.